En el año 778, Carlomagno condujo una expedición militar por España. En el camino de vuelta, sufrió un ataque en la retaguardia. Un tal Roldán, prefecto de la marca de Bretaña, moriría a manos de los asaltantes vascos.

Más de tres siglos después, los hechos dieron lugar a un cantar épico, el más famoso de la Edad Media. La versión más antigua, francesa, nos introduce en un universo guerrero, bárbaro, de resonancias míticas.

Índice:

I. Introducción. 1. Los hechos históricos que explican el desastre de Roncesvalles. 2. Significado del "Cantar de Roldán". 3. Épica culta o popular. 4. Fecha. Autor. Forma. 5. El "Cantar de Roldán" en España. 6. Épica francesa y épica española. 7. Criterios de esta traducción. Ediciones. II. Bibliografía. III. Texto y notas de "Cantar de Roldán". IV. Apéndices