«No me sorprendió que el paraíso fuera un jardín. ¿Qué otra cosa podía ser? Si el infierno era una biblioteca y el purgatorio una casa, el paraíso solo podía ser un jardín».

Con la concisión y agudeza que lo caracterizan, Carlo Frabetti vuelve a conducirnos por los senderos de la imaginación inteligente, la que convierte al libro en un espejo y a su autor en interlocutor de un diálogo fascinante. Para ello nos sitúa, en esta ocasión, en el espacio vegetal, virtual y orgánico de nuestros sueños: «El paraíso es un inmenso árbol, y el árbol es un jardín, y el jardín es una casa, y la casa es una biblioteca, un libro inmenso... Es el árbol de las elecciones que se ramifican, es decir, de la libertad». Con este libro culmina el viaje-diálogo iniciado en El cuarto purgatorio y proseguido en El libro infierno. Un viaje que cada lector hará suyo y seguramente prolongará mucho más allá de la última página.

De El cuarto purgatorio la crítica ha dicho: «El ejercicio es demoledor: un diálogo contra sí mismo y sus supuestas convicciones. Delante de todos, expuesto al lector, se unge a lo bonzo con sus faltas y renace. Apasionante». (Peio Hernández, Calle 20). «El cuarto purgatorio es un libro difícil de olvidar que no puede ser leído sino entre la inquietud y el asombro. Un libro cuya lectura no puede ser impune, saludable: nuestra capacidad de admitir verdades con respecto a nosotros mismos es cada vez más reducida. Por eso su escritura fue necesaria» (Miguel Sánchez-Ostiz, ABCD Las artes y las letras).

á