El ancho estrecho | Le large detroit es el primer informe del Observatorio Hispano-MarroquÍ de los medios, resultado de un proyecto de cooperación de la AECID (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España). Este trabajo nace de la colaboración entre las Cátedras UNESCO de Comunicación de Málaga y Rabat y recoge quince trabajos que aportan una doble mirada -"las dos orillas de los medios"- de la realidad mediática hispano-marroquÍ, y analiza las diferencias entre los sistemas de Marruecos y España, especialmente en términos de libertades públicas, así como las miradas recíprocas que en ambas naciones se construyen del país vecino. Un texto bilingüe, donde los trabajos de los marroquíes se publican en español y los de los españoles en francés.