Durante las cuatro últimas décadas, Javier Muguerza ha contribuido como nadie a la modernización del pensamiento español, dando a conocer y comentando lo mejor que se publicaba en otras lenguas, particularmente en lo tocante a la filosofía analítica, a la teoría crítica y a las corrientes morales y políticas anglosajonas y alemanas, además de tener muy en cuenta todo lo que se escribía en español y prestar una especial atención al espíritu del pensamiento práctico kantiano. La deuda que con él tiene contraída la filosofía en castellano es muy difícil de calcular. A lo anterior debe añadirse una agostadora labor institucional en España e Iberoamérica.

José Francisco Álvarez

José Francisco Álvarez Álvarez (La Laguna, Islas Canarias, 1950), catedrático de Lógica y Filosofía de la Ciencia en la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED, Madrid), ha sido profesor en la Universidad de La Laguna, en la Autónoma Metropolitana de México e investigador asociado en le Darwin College de Cambridge (Reino Unido). Los trabajos preparatorios de esta traducción los realizó en una estancia investigadora en la Universidad de Toronto. Su investigación actual se centra en la teoría de la racionalidad asiológica acotada, la teoría de la argumentación y la emergencia de normas en la actividad científica.

Roberto R. Aramayo

Roberto Rodríguez Aramayo. Profesor de investigación en el Instituto de Filosofía (IFS) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), es historiador de las ideas morales y políticas, ha trabajado sobre algunos pensadores emblemáticos de la Ilustración europea y está interesado en reivindicar la vigencia del programa ilustrado. Es responsable del Grupo de Investigación Theoria cum praxi (GI TcP).Es autor de los ensayos titulados Rousseau: y la política hizo al hombre -tal como es- (2015), Voltaire: la ironía contra el fanatismo (2015) -traducidos ambos al italiano y al portugués-, Immanuel Kant: la utopía moral como emancipación del azar (2001), Para leer a Schopenhauer (2001), La quimera del Rey Filósofo: los dilemas del poder o el frustrado idilio entre la moral y lo político (1997) y Crítica de la razón ucrónica: estudios en torno a las aporías morales de Kant (1992). Asimismo ha realizado múltiples traducciones y ediciones de Ernst Cassirer, Diderot, Federico el Grande, Kant, Leibniz, Rousseau, Schopenhauer y Voltaire.

Preámbulo. I. A ciencia cierta y La sinrazón de la esperanza: ¿Dos apócrifos de Javier Muguerza? 1. Espectadores imparciales, preferidores racionales y seres humanos: el tejido de la racionalidad. 2. La sinrazón de la esperanza: el imperativo de la disidencia como fundamentación para una moral utópica.- II. Perplejidades, esperanza e incertidumbres de la razón. 3. Javier Muguerza: perplejidades de la razón- 4. El cristianismo ente el enigma del mal. Carta a un amigo increyente. 5. Empieza la razón a hablar una vez y la esperanza a florecer de nuevo. 6. Un diálogo entre perplejos. A la busca del individuo poli(é)tico y cosmopolita. 7. Razones en el arte contemporáneo. III. Las razones del sujeto moral.- IV- En torno a la disidencia.- V. Epílogo, etc.