2ème édition d'un ouvrage paru en 1997: 6000 proverbes français et anglais classés par thèmes pour constater d'abord que les mêmes idées ne sont pas exprimées par les mêmes mots des deux côtés de la Manche. Ainsi "on ne peut faire d'une buse un épervier", devient en anglais "the leopard cannot change his spots" ! Un ouvrage riche en expressions idiomatiques bilingues; qui permet de mieux se comprendre mais aussi d'enrichir ses écrits (dissertations pour des étudiants, rapports, écrits professionnels...)

Informations diverses : Cette nouvelle édition, remaniée et enrichie sera appréciée des amoureux des langues, des traducteurs (notamment littéraires), des spécialistes du doublage (audio-vidéo...), des étudiants etc.