"O Dicionário de Português Europeu para Brasileiros e vice-versa que agora se edita, e que vem colmatar uma lacuna no panorama editorial, tem como principal objetivo dotar os falantes de cada uma das variedades da língua portuguesa de um instrumento prático e sucinto - de fácil utilização e transporte, que não ocupe muito espaço na mala de viagem - suscetível de aprofundar o conhecimento do outro. Esta ferramenta contribuirá certamente para corrigir alguns erros e fantasias que, a respeito do vocabulário usado em Portugal e Brasil, grassam na internet e que alimentam a ignorância de muitos dos seus usuários."--Page 4 de la couverture.