Este diccionario, pretende acumular en un volumen de tamaño reducido la información más completa posible. Para ello se ha tenido especial cuidado en la selección de los términos en función de su utilidad para los estudiantes y de su frecuencia de aparición en obras literarias. Se ha tenido muy en cuenta también el aprovechamiento de la riqueza lexicográfica que, tanto en el caso del español como del portugués, aportan las diferencias de matiz existentes entre los idiomas hablados en América y en Europa.