La lucha artística de Diego Velázquez consistió en hacer del 'retrato' una fórmula pictórica que no encontrara límites, que pudiera abarcar lo retratable, visual por real, y lo no retratable; que diera naturaleza y visualidad natural a la realidad y a la ficción; a lo visible y lo imaginario, a lo posible o lo imposible, a las narraciones de la fábula o de la historia religiosa: dándoles la apariencia de realidad, de verdad, que podían faltarle.