Este libro, resultado de una larga elaboración previa, constituye una versión totalmente renovada del Diccionario del psicoanálisis, publicado con anterioridad por esta editorial. El psicoanálisis evoluciona. Nuevos conceptos aparecen, aun cuando no se pueda dar cuenta de ellos "en tiempo real". Pero lo que se produce sobre todo, de manera más difusa, son modificaciones en el equilibrio de la teoría: ciertos conceptos van ganando en importancia y poco a poco se alojan en el fondo común al que todos, más o menos, acudimos. Las rectificaciones sucesivas emprendidas dan fe de este tipo de trabajo. Los autores han privilegiado en primer lugar los conceptos freudianos. Pero igualmente el aporte de Lacan, las particularidades de su estilo, aunadas al lugar que dio al lenguaje en su teoría vinculando al sujeto con el universo de lenguaje y de discurso que lo produce. Este nuevo Diccionario ha sido notablemente ampliado en especial en dos direcciones: presentación de las estructuras clínicas (neurosis, psicosis y perversiones), y formalización, al rendir cuenta de la clínica mediante una combinatoria de elementos de número limitado, presentados en forma topológica.