Este diccionario ha supuesto una ardua y extraordinaria tarea de compilación, estudio y definición de más de quince mil voces sobre arte y arquitectura realizada durante años por Andrés Calzada (1892-1938), ensayista, historiador, arquitecto y catedrático de Historia de las Artes Plásticas y Arquitectura de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona. La labor de clasificación, mecanografiado y edición definitiva de las fichas ha estado a cargo del Profesor Juan Bassegoda Nonell, conservador de la Real Cátedra de Gaudí, incorporando también nuevos términos procedentes del Nuevo Glosario. Diccionario Políglota de la Arquitectura de Buenaventura Bassegoda Musté, catedrático de Construcción y Secretario de la ETSAB, quien también había revisado y corregido las fichas manuscritas de A. Calzada.