El tercer tomo del Diario de Alfonso Reyes abarca de 1930 a 1936. Comienza el 5 de abril de 1930 como segunda pA del Cuaderno 3, cuando el escritor ha dejado Montevideo, Uruguay, para tomar posesión de su nuevo cargo como embajador en Brasil, el Cuaderno 4 que escribe mientras radica en Río de Janeiro y el Cuaderno 5 que concluye con el viaje a Buenos Aires, Argentina, en junio de 1936. El Diario III muestra la percepción de Reyes acerca de la vida brasileña, las amistades artísticas y políticas que cosechó y la influencia que pudo tener en sus escritos posteriores.