A autora reúne, organiza e torna patentes, no seu conjunto, materiais linguísticos recolhidos, mas só parcialmente publicados por Leite de Vasconcellos, no final do século XIX e início do século XX. Assim, satisfaz um plano que o investigador não pôde chegar a realizar e cria um quadro de referência para uma interpretação comparativa de factos da actualidade e do passado que permitirá gizar a história do dialecto alentejano no último século.