"À l'approche de l'hiver, le lapin et le hérisson profitent de leurs derniers moments ensemble, tandis que l'écureuil en profite pour amasser des provisions, qu'il dissimule dans des cachettes secrètes. Mais, un matin, les deux amis découvrent l'entrée de leur terrier obstruée et l'écureuil, plusieurs de ses réserves de noix dévalisées. L'enquête menée les conduit à un castor et une belette nouvellement arrivés dans la région, qui s'empressent de leur présenter leurs excuses en affirmant qu'ils ignoraient que les fruits appartenaient à quelqu'un. Alors que le hérisson plaide la clémence et argue qu'ils devraient prendre le temps de faire connaissance avec les voyageurs, ses deux compagnons refusent de croire au repentir de ces derniers et les catégorisent d'emblée comme des voleurs. Après tout, ils sont si différents d'eux! Dans les jours qui suivent, le désaccord scinde le petit groupe, qui se ressoude toutefois à l'arrivée de l'hiver, grâce à un projet initié par le hérisson..."--SDM.