"Al igual que si del sabor de la tierruca se tratara, Pepita Jiménez Carreras nos transporta a su mundo más íntimo, al mundo donde se desarrolló su infancia. Espacio costumbrista cuajado de adjetivos en el que predominan los diminutivos y los apelativos cariñosos. La autora ha sabido rescatar el léxico rural de su valle del Tera, palabras como tenao o trancar, truque o tino desfilan por estos cuentos y deslumbran y embelesan al tiempo que enriquecen a los lectores más jóvenes, a quienes van dirigidas estas narraciones, pues son numerosos los guiños de afán didáctico. Detrás de las colinas es un repertorio de cuentos que se leen como si nos los contaran al amor del fuego hace ya algunos años, que entretienen, enseñan y divierten, así sucede con el titulado "Adobes" que reproduce las risas picaronas del gallego y las mujeres del pueblo. O "El tren" en el que pareciera que viajamos en un ahora desconocido vagón de tercera en este siglo XXI de alta velocidad. Entrañables resultan algunos personajes, como el tío Jacobo y la pobre tía Tecla. En definitiva, esta colección de historias breves, de conversaciones después de la cena resulta una hermosa y lírica apuesta por la recuperación del tiempo perdido a la manera del mejor Proust". JOSÉ ANTONIO EXPÓSITO HERNÁNDEZ