En 1605, el mismo año de su nacimiento editorial, Don Quijote y Sancho Panza abandonan el libro y entran a formar parte de la vida cotidiana. Sus figuras ya entonces aparecen en multitud de procesiones y desfiles, no sólo en España, también en Alemana o México, o en Perú... Las ediciones y traducciones se multiplican. De 1614 es la primera representación gráfica que conocemos. De entonces a hoy son miles de grabados, cuadros, tapices o esculturas que vienen a representarlos.