Bassima Khourys Novelle "Der Flaschengeist aus Colonia Kapitulana" trifft einige der vielen wunden Punkte unserer Gegenwart, die zunehmend dystopische Züge aufweist. Ein zugewanderter Akademiker beschreibt seine Erfahrungen in der neuen Heimat. Schafft er es, sich aus seiner alten oder neuen Welt, in die er sich wie in eine Flasche eingeengt fühlt, zu befreien? Die am Beginn der Geschichte auftauchende Flaschenpost, die seine Memoiren enthält, ist Aufhänger der Geschichte.