La tendencia, afortunadamente cada vez más en declive, de querer ver en los testimonios literarios de la Antigüedad como una suerte de "Biblia" a la que acudir para reconstruir una imagen precisa, inequívoca e intemporal de las realidades étnicas presentes en la península ibérica ha llevado a forzar los datos, descontextualizándolo s. La autora, partiendo de un amplio corpus literario que se extiende desde las primeras referencias a propósito de Tartesos y el estrecho de Gibraltar hasta los locorum nuda nomina de Plinio, ha procurado no tratar estas referencias como datos asépticos y objetivos, sino como informaciones insertas en obras que escapan a los cánones de nuestros géneros literarios actuales.