Las inscripciones de las pinturas góticas y renacentistas tienen un papel fundamental en la gestación, recepción y comprensión de las obras de arte. Aun así, su particular naturaleza hace que sean, en la mayor parte de las ocasiones, imperceptibles al ojo humano. Se plantea, pues, la cuestión de cuál era la razón de ser de los epígrafes pictóricos.Esta monografía parte de ejemplos proporcionados por la pintura valenciana entre los siglos XIII y XVI para adentrarse en un fenómeno transversal al arte europeo desde una perspectiva amplia, que va más allá de las tradicionales divisiones entre disciplinas. Así, se estructura como una guía que trata de explicar todo el proceso creativo del programa epigráfico de las pinturas, paralelo al iconográfico, buscando establecer sus fundamentos ?quiénes eran las personas que intervenían en su elaboración y qué relación tenían con la cultura escrita, qué canon textual tenían a su alcance y qué elementos paratextuales usaban?, su construcción ?los modelos de inspiración para su diseño, la definición del corpus textual y su ejecución? y la recepción de los textos ?qué función tenían estos epígrafes tanto en el interior de la misma composición como en relación con el público?. En definitiva, este estudio se ofrece como un tipo de vindicación de uno de los elementos más infravalorados de la pintura valenciana y europea.