El fenómeno fraseológico y su reflejo en los repertorios lexicográficos, al igual que las dificultades para delimitar las diferentes unidades y su incidencia en las decisiones del lexicógrafo, centran el interés de este trabajo. En ese sentido, se analiza la peculiaridad del aspecto colocacional, no siempre fácil de rastrear en el diccionario, así como de las locuciones y su cercanía con otras estructuras, o de las piezas léxicas que, con autonomía sintáctica, suelen tener etiquetados inexistentes o poco exhaustivos en su catalogación, todo ello contrastado con la nueva edición del DRAE.