"El erudito y el estudioso del pensamiento no tienen el monopolio de la sabiduría. En cierta medida, la violencia de su prescripción les descalifica para pensar verdaderamente".Entre muchas otras ideas, ésta sobresale por su contundencia: con ella Emerson pone a cada quien en su lugar y apunta hacia el lugar donde se puede buscar la sabiduría. Es uno de los pensamientos de un hombre simple, cotidiano, sensible que supo captar el alma humana y ser fuente inspiradora de muchas reflexiones sobre el hombre y su misión. Emerson representa, para el pensamiento del hombre moderno un oasis en medio del desierto: su ascesis personal se manifiesta, nítidamente, en los cuatro ensayos que incluimos en esta edición. El hilo que los une es la exaltación del espíritu y de la suprema individualidad, y la promoción de la belleza como posibilidad de redención bajo un sólido principio: su absoluto rechazo a cualquier forma de prescripción. Emerson dibuja el alma humana sin necesidad de precepto y su lectura actual en español, en esta nueva traducción de Elena Carramiñana, se vuelve indispensable en los tiempos que corren.