Esta nueva publicación de la U.B.U., deja testimonio por escrito de las XVI Jornadas de Filología Clásica de las Universidades de Castilla y León, organizadas en noviembre de 2002 por las áreas de latín y griego de esta Universidad. Reúne 17 trabajos de investigación de rigurosa calidad científica, incluyendo notas y bibliografía especializada, que pretenden desde diferentes enfoques interdisciplinares una aproximación actualizada al conocimiento del mundo greco-latino en una época de transición y compleja diversidad cultural, como es el final del mundo antiguo y el comienzo de nuestra era.