És un diumenge de novembre de 1957. Mentre l'_Sputnik 2_ orbita la Terra, un matrimoni arrenca el seu dia. Ell, en Virgil Beckett és venedor d'assegurances, no li agrada la feina però fa el que s'espera d'un home: jugar a golf amb els socis i treballar per mantenir la família. Ella, la Kathleen, va ser una prometedora jugadora de tenis, gràcies a un cop magistral secret, i ara és mare i mestressa de casa. Sembla que estan a punt d'assolir el somni de vida suburbana: viure en un lloc tranquil i segur, pujar els nens, ser una família ideal. Però en aquest diumenge inusualment càlid, la Kathleen es desperta i decideix que no acompanyarà el marit i els dos fills a l'església. No, simplement vol ficar-se a l'aigua. Desenterra el seu banyador vermell i baixa a la piscina comunitària. I, mentre les hores llisquen dolçament, la Kathleen ja no voldrà sortir-ne... TRADUCCIÓ D'ALBA DEDEU FINALISTA DEL NATIONAL BOOK AWARD (EUA) * «Una faula sorprenent sobre els desitjos no satisfets. La novel·la captura un malestar inquietant al cor mateix de la vida nord-americana.» - Isle McElroy