Les Contes d'Adolphine Nzonza sont le fruit de la traduction des contes racontés autour du feu par sa mère Adolphine Nzonza-Mawidikila, ses tantes maternelles Kifuemi Mawidikila et Marie-Claire Lunguedi-Mawidikila, là-bas, au sud de Brazzaville dans le village de Ndimba-Voka dans le district de Boko, terroir du clan Kahunga-Mambu.