Up to now, there has been no complete English-language version of the Russian folktales of A.N. Afanas'ev. This translation is based on L.G. Barag and N.V. Novikov's edition, widely regarded as the authoritative Russian-language edition. The present edition includes commentaries to each tale as well as its international classification number.