A presente tradução constitui o primeiro volume de uma série de três, cujos conteúdos foram organizados por D. Rajagopal a partir de textos de J. Krishnamurti retirados de diversos cadernos escritos ao longo da década de quarenta do século passado. A ideia para tal edição partira do escritor Aldous Huxley, amigo próximo de ambos. O trabalho, depois de editado, foi revisto pelo próprio autor. Grande parte dos leitores familiarizados com a obra deste autor considera estes três volumes o que de mais simples e compreensível Krishnamurti escreveu durante a sua vida.