Argumente par des annes de recherche, de consultation de manuscrits indits et de correspondance prive, dentretiens avec des proches de lcrivaine, la biographie de Clarice Lispector par Benjamin Moser est la fois un tmoignage et un roman. Dj traduite en portugais et publie au Brsil, elle parat pour la premire fois en franais aux ditions Des femmes-Antoinette Fouque, qui ont entrepris depuis les annes 1980 de publier lintgralit de luvre de Clarice Lispector (1920-1977) et ont permis de faire connatre en France celle qui compte parmi les plus grands crivains du xxe sicle, lgal de Joyce, Rilke ou Kafka. sa mort, Clarice Lispector, bien que peu connue en Europe, tait depuis longtemps devenue lune des figures mythiques du Brsil, le  Sphinx de Rio de Janeiro , une femme qui fascinait ses compatriotes depuis son adolescence et la publication de son premier roman, Prs du cur sauvage. Avec ce portrait de femme aussi passionnant, lgant et divers que son modle, Benjamin Moser rend compte de la troublante identit de cette crivaine qui pouvait dire :  Je suis si mystrieuse que je ne me comprends pas moi-mme , sans jamais altrer le mystre de la personnalit de cet tre dlection, ni de son criture si singulire. Par touches subtiles autant que prcises, il se tient au ct de la petite fille ne en Ukraine, dans les atrocits dune pouvantable guerre civile et dont les racines plongeaient dans un monde de violence et de pauvret, comme de la femme de diplomate qui tiendra pendant des annes ce rle la perfection, voyageant dun continent lautre.Mais elle ne se reconnaissait quune patrie, le Brsil, quune langue, le portugais. De lenfant qui inventait des histoires magiques lcrivaine pour qui la question des noms et de la nomination domine toute luvre, Clarice Lispector ne cessa jamais de sapproprier les mots et den faire ressortir toute ltranget jusqu devenir la  princesse de la langue portugaise