Colomar juega constantemente con la realidad y la fantasía, juega con Mark Twain por Samuel Clemens y Samuel Clemens por Mark Twain cuando sabemos que Mark Twain era el pseudónimo que utilizaba Samuel Clemens; juega con G. B. Shwa por G. K. Chesterton y G. K. Chesterton por G. B. Shwa.