Aunque la titula Cataluña vista desde fuera, el autor de esta obra, el embajador José Antonio de Yturriaga Barberán, entra dentro de la vida real de la Comunidad, y se acerca a lo que en ella acontece, lo que le permite hacer una reflexión de cerca/lejos que resulta especialmente acertada. Tras una breve introducción histórica, un documentado capítulo analiza los rasgos básicos del Principado: población, fuerzas políticas, sociales, culturales, de seguridad, medios de comunicación, símbolos e Iglesia, educación, economía, justicia y diplomacia. Sigue un capítulo sobre conceptos técnico-jurídicos en los que Yturriaga describe el catalanismo, el nacionalismo y el independentismo, analiza la idea y realidad del término Nación, y expone los conceptos de autonomía, federalismo, derecho a decidir y autodeterminación. Se repasan los principales acontecimientos ocurridos durante los Gobiernos de Pujol, Maragall, Montilla, Mas, Puigdemont y Torra, para concluir con unas consideraciones sobre el diálogo, el europeismo y la reforma de la Constitución. Incluye una abundante y selecta bibliografía, así como unos índices temáticos y onomásticos que resultan sumamente útiles. El autor realiza un análisis contrastado, utiliza fuentes de reconocida solvencia y hace que el lector se replantee no solo ideas sino también hechos, desmontando mitos falaces fuertemente consolidados. Según una reputada personalidad catalana, el embajador Raimundo Bassols, el libro es una auténtica referencia y no cabrá hablar del tema catalán sin haber leído esta obra, que supone un esfuerzo colosal en la investigación de los problemas históricos, políticos, jurídicos y económicos de Cataluña.