Calcigar el llamp neix un dia a la Place de Clichy, de París, on l'autor llegia el Cant 28 de Leopardi. En aquell moment, fruit d'aquella suggerència poètica, va escriure els primers versos del llibre que teniu a les mans: "¿Podria el llamp ser calcigat?". A partir d'aquell poema ha anat sorgint la totalitat de l'obra que està en funció d'aquest interrogant. Justament aquesta qüestió és la que havia dut a l'autor a preguntes constants i repetitives al llarg dels seus anys de navegació per tots els mars del món.