El Seminario de Lacan Le sinthome es la voluntad de articular el viviente y el lenguaje a partir del agujero. De un lado la vía de Chomsky, que va atraer ese pulular de órganos, y del otro lado la vía de Lacan. Lacan va a articular el cuerpo sin órganos, el cuerpo conjunto vacío, el cuerpo bolsa, y la consistencia de las cuerdas del lenguaje que lo atraviesan alrededor de un agujero.

Por un lado, entonces, la polaridad Joyce-Lacan, por otroá la polaridad Chomsky. Para Lacan el cuerpo no está aparejado a esos órganos extraños, modularizados, sino aparejado al sínthoma. Es lo que tiene consistencia, aunque esté articulado al agujero de lo simbólico. La consistencia, que Lacaná pone de relieve a partir de la cuerda, es lo que le parece absolutamente necesario para definir la idea misma de lenguaje: que el lenguaje es lo que vacía lo real, lo que come lo real"á á(Eric Laurent)