What is the difference between cant and jargon or assume and presume? What is a fandango? What’s the new name for Calcutta? How do you spell supersede? Boutros Boutros-Ghali? Is it hippy or hippie? These questions really matter to Bill Bryson ever since his days as a rookie subeditor on The Times