Hoy en día, el arte puede ser leído, gracias a las incontables publicaciones especializadas y a los encuentros que congrega a decenas de expertos de todo el mundo. La Bienal de La Habana no escapa a este fenómeno actual de la lectura , porque desde su fundación en 1984, reúne un espectro amplio de personalidades con el propósito de intercambiar ideas y reflexiones acerca de numerosos aspectos del arte contemporáneo. Los textos presentados en el presente volumen fueron solicitados a notables teóricos, expertos, críticos, profesores, incluso a artistas decididos a compartir ideas y experiencias, a lo largo de veinticinco años. Agrupados siguiendo una coherencia entre sus problemáticas, la mayoría fueron leídos por sus autores frente al público participante de los encuentros de teoría y crítica, mientras que otros fueron extraídos de los catálogos de las bienales. Un volumen abierto que permite confrontar la riqueza de las ideas nacidas del oficio de curar, criticar y teorizar en tiempos poco o nada historiados aun.Avui en dia, l'art pot ser llegit, gràcies a les incomptables publicacions especialitzades i a les trobades que congreguen a desenes d'experts de tot el món. La Bienal de La Havana no escapa a aquest fenomen actual de la lectura , perquè des de la seva fundació el 1984, reuneix un espectre ampli de personalitats amb el propòsit d'intercanviar idees i reflexions sobre nombrosos aspectes de l'art contemporani. Els textos presentats en el present volum van ser sol licitats a notables teòrics, experts, crítics, professors, fins i tot a artistes decidits a compartir idees i experiències, al llarg de vint-i-cinc anys. Agrupats seguint una coherència entre les seves problemàtiques, la majoria van ser llegits pels seus autors enfront del públic participant de les trobades de teoria i crítica, mentre que uns altres van ser extrets dels catàlegs de les biennals.La Bienal de La Habana ha reunido, desde su fundación en 1984, a un espectro amplio de personalidades que han intercambiado ideas y reflexiones acerca de arte contemporáneo. Los textos presentados en el presente volumen fueron solicitados a notables teóricos, expertos, críticos, profesores, incluso a artistas decididos a compartir ideas y experiencias, a lo largo de veinticinco años.La Bienal de La Havana ha reunit, des de la seua fundació el 1984, un espectre ampli de personalitats que han intercanviat idees i reflexions al voltant de l art contemporani. Els textos presentats en el present volum van ser sol licitats a notables teòrics, experts, crítics, professors, fins i tot a artistes decidits a compartir idees i experiències, al llarg de vint-i-cinc anys.