En Balboa y Anayansi en el mar del Sur Fabio Martínez interpela la historia a partir del examen a la vida de un hombre al que el aura de leyenda lo ha encorsetado en una vestimenta mítica. Vasco Núñez de Balboa condensa en su existencia un capítulo de la conquista no exento de valoraciones contrapuestas. En un momento en el que tanto en España como en Latinoamérica el balance sobre el mestizaje y la conquista suscita enardecidos debates, esta novela, sin ninguna pretensión moralizante, humaniza unos hechos y ahonda en aquellas circunstancias que hacen comprensibles el desenlace de ciertos procesos. Santa María la Antigua del Darién, la ciudad hoy derruida y apenas entrevista entre las lianas voraces de la selva, fue una obra admirada y la concreción avasallante de la fuerza depredadora de Balboa. Su gobernanza, en medio de intrigas y traiciones, supuso un reto para las maltrechas capacidades administrativas de hombres con destrezas militares, pero neófitos en los menesteres de la hacienda y el poder público. De esas tensiones subrepticias se nutre Balboa y Anayansi en el mar del Sur.