This is the first new rendition for a generation of The City of God, the first major intellectual achievement of Latin Christianity and one of the classic texts of Western civilisation. The translation is presented with full biographical notes, a concise introduction, bibliography, and chronology of Augustine's life.