El volum VIII de l'Atles Lingüístic del Domini Català (ALDC, VIII, 2016) comprèn tres capítols; els dos primers es refereixen al lèxic patrimonial relatiu al mar, als vaixells i a la pesca, i a conceptes diversos agrupats sota el nom genèric de vària; el tercer tracta la morfologia no verbal. Consta de 303 mapes, de 51 llistes de materials no cartografiats i de 125 fotografies i dibuixos sobre aspectes dels dos primers capítols, a més dels índexs numèrics i alfabètics (en català, castellà, francès i italià) i dels índexs de conceptes il·lustrats.