Els normands volen aprendre a tenir por. Els gals tenen l'home adequat per ensenyar-los-ho.

Gudurix arriba a la vila galÀla des de Lutècia convençut que els seus cosins del camp són uns rústics sense remei. Té carro esportiu, va pentinat a la moda i una habilitat extraordinària per no ficar-se en embolics. El que no sap és que la GàlÀlia té altres plans per a ell.

Mentre Astèrix i Obèlix intenten sense gaire èxit convertir el jove urbanita en alguna cosa semblant a un guerrer, una flota de nòrdics imponents arriba a la costa amb una missió ben peculiar: volen aprendre a sentir por, perquè els han dit que "la por dona ales" i fa temps que tenen ganes de volar. Capturen en Gudurix convençuts que aquell noi aterrit és el mestre que cercaven. No els falta raó.

El que ve a continuació és una de les aventures més divertides de la sèrie: cops que no intimiden ningú, un xoc cultural de proporcions èpiques i la revelació que l'arma més poderosa de la vila no és la poció màgica sinó el cant d'Assurancetúrix. El bard, per una vegada a la vida, salva el dia. Però més val que no s'hi acostumi, perquè el banquet final suggereix que ningú està disposat a repetir l'experiència.

Aquesta edició especial inclou 16 pàgines extra amb un dossier sobre la creació de l'àlbum: context històric, curiositats i documents originals que donen una nova dimensió a la lectura.