Este volumen recoge las ponencias que se impartieron en el curso extraordinario de la Universidad de Zaragoza titulado Aragonés y catalán en la literatura de Aragón, celebrado en Jaca en julio de 2021. El lector encontrará en sus páginas una aproximación a la historia de la literatura en Aragón escrita en aragonés y catalán; el panorama de la creación literaria en aragonés y en catalán en nuestra región en época contemporánea (siglos XX y XXI); un análisis de la producción literaria en aragonés y en catalán en el ámbito de la poesía, la prosa y el teatro; un análisis de los factores que, a lo largo del tiempo, han favorecido o perjudicado la producción literaria en ambas lenguas; y, finalmente, la experiencia personal de algunos autores ante el reto de escribir en aragonés y en catalán. En definitiva, un manual en el que, por primera vez y con conocimiento de causa, se aborda la creación literaria en aragonés y catalán en Aragón.