El autor dirige, desde 1965, la revista Casa de las Américas. Su obra (poesía, ensayo, crítica, ediciones) es enorme y en todos los géneros ha alcanzado una posición sobresaliente en la cultura latinoamericana contemporánea. Ha sido traducido a casi todas las lenguas europeas, y su ensayo Calibán ha dado la vuelta al mundo planteando con extraordinaria agudeza los problemas centrales de Nuestra América. Ha recibido numerosos premios y distinciones nacionales e internacionales y es, sin duda, un verdadero embajador itinerante de la cultura cubana y latinoamericana, así como teórico y divulgador brillante de la perspectiva revolucionaria tercermundista. En esta "Antología personal" se pone de manifiesto su poderosa originalidad, el vigor de su riqueza verbal, la agudeza de su talento y el despliegue de su emoción lírica. Roberto Fernández Retamar es una de las figuras señeras de la poesía actual en nuestra lengua.