Bixkorrak parkean jolasean dabiltza, txirristan behera irristaka. Anna Lurreko hego polora doazela eta bidaiarako prestalanak egiten ari direla imajinatzen hasten da. Usuaiako portuan, zientzialari batzuek izotzezko lurraldera joateko prestatzen dituzte Bixkorrak. Bidaia arriskuz betea dagoela, eta, hori dela eta, oso zuhur ibili behar dutela azaltzen diete...