L’Antònia, una anciana, celebra l’aniversari amb el seu marit Frederic, en una casa amb jardinet a la part alta de Gràcia. Tenen una filla a Londres que aviat els farà avis, i van perdre un fill de petit. El matrimoni va treballar quaranta-dos anys en una botiga de queviures que ara porten uns àrabs. Amb poques paraules i molts gestos, tots dos fan balanç de les seves vides i es plantegen les expectatives de futur personal, familiar i col·lectiu. Apareix el record del fill mort prematurament, la il·lusió per la filla que els farà avis en la llunyania, la transformació social del barri... L’Antònia apunta impressions personals en una llibreta que el Frederic li ha regalat.