La gesta de Amaiur, hoy representada en el monolito en homenaje a quienes defendieron la independencia del Reino de Navarra, ha sido rescatada del olvido por sucesivas generaciones de historiadores. Los sucesos acaecidos entre 1512 y 1522, que constituyeron la conquista de Navarra por parte de las tropas castellanas enviadas por Fernando el Católico, convirtieron el pequeño enclave del Baztan en santuario evocador de la resistencia navarra. Fruto del debate público sucedido en la década de 1920 acerca de la interpretación de los hechos históricos anteriormente citados, es la publicación de la primera edición de Amayur, prologada sentidamente por Arturo Campión. Esta reedición ha querido añadir nuevos análisis sobre la importancia del texto, respetando el original, además de aportar nuevos documentos gráficos, entre ellos la reconstrucción del castillo de Amaiur, así como una extensa bibliografía recomendada.