«Voici une biographie courte, mais complète, ne présentant que des faits. Il ne pouvait s'agir d'expliquer l'oeuvre, mais seulement d'en montrer la diversité par des images, et, à travers les portraits d'ancêtres, révéler les traits irréductibles de toute une race qui, avec la patience du temps produit l'enfant la résumant et la représentant le mieux.D'autre part, il était difficile d'omettre tout à fait mon nom. Les liens de parenté et le fait d'écrire ce texte ne pouvaient que me gêner ; aussi ai-je délibérément choisi d'être impersonnel, puisque je ne pouvais sans trahir l'affection que j'ai pour mon père me passer tout à fait sous silence.Bien d'autres choses eussent été à mentionner, il faut laisser place à l'imagination, et puis toute vie privée n'a-t-elle pas droit à sa zone de silence ?» Jean-Éric Green