En 2018 homenajeamos a Vladimir Nabokov (1899-1977), uno de los grandes escritores del siglo XX, con una Agenda literaria trufada de textos e imágenes con la que deseamos invitar a leer y releer su obra. «Vladimir Nabokov ocupa más de metro y medio de mi biblioteca», afirma Martin Amis, «un feudo únicamente superado por Shakespeare. Sin embargo, la sección de Nabokov parece desportillada como una pared en la que faltan ladrillos porque los libros siempre se encuentran en uso por toda la casa.» Así sea.

La agenda Nabokov  incluye dos textos inéditos de Nabokov traducidos por Jesús Zulaika así como también análisis y escritos de Martin Amis, Brian Boyd, Rodrigo Fresán y Roman Gubern acerca de su obra. Adicionalmente, le dedicamos la «Biblioteca Nabokov» que recoge una amplísima muestra de su talento narrativo. En «Compactos» se han publicado los siguientes títulos: Mashenka, Rey, Dama, Valet, La defensa, El ojo, Risa en la oscuridad, Desesperación, El hechicero, La verdadera vida de Sebastian Knight, Lolita, Pnin, Pálido fuego, Habla, memoria y Ada o el ardor, mientras que La dádiva, Cosas transparentes, Una belleza rusa, Opiniones contundentesy El original de Laura pueden encontrarse en «Panorama de narrativas».