Detalls del llibre
Aquest volum presenta un enfocament descriptiu de la traducció i recepció de la literatura de dones afroamericanes a Espanya. A partir d'un marc teòric i metodològic multidisciplinari, traça la història de la traducció de la literatura produïda per dones afroamericanes, tractant de descobrir estratègies canviants en les polítiques de traducció, així com canvis d'interessos en el context de destí, i examina l'actualitat d'aquesta cohort d'autores com a marc de referència per a crítics i ressenyadors espanyols. Així mateix, es descriu la recepció de la literatura de partida en el context espanyol mitjançant la reconstrucció dels valors que subjauen als judicis en diferents fonts de recepció. Finalment, aquest llibre aborda el problema específic de la traducció de l'anglès afroamericà a l'espanyol. Més concretament, para atenció a les implicacions ideològiques i ètiques de les opcions de traducció i l'efecte d'aquestes últimes en la recepció de textos literaris.
Llegir més - Enquadernació Butxaca
- Autor/a SANDRA LLOPART BABOT
- ISBN13 9788411181686
- ISBN10 8411181685
- Pàgines 342
- Any Edició 2023
- Fecha de publicación 01/01/2023
Ressenyes i valoracions
AFRICAN AMERICAN WOMENS LITERATURE IN SPAIN
Translation and Reception
Llegir més - De
- SANDRA LLOPART BABOT
- 9788411181686



