Après des années d'exil et de militantisme à Paris, Fariba Hachtroudi est déjà retournée, clandestinement, en Iran. Le dernier voyage, légal cette fois, est un exercice de funambule. Elle accepte les risques physiques et le face à face avec les services secrets iraniens. . son retour en France, l'attendent les critiques sordides de ses anciens compagnons de résistance.

La mécanique de ce périple est tissée à l'histoire familiale, à la volonté de voir la vérité en face. Les confrontations au pays sont assumées. Tragiques ou joyeux sont les fantômes qu'elle traque. Elle a retrouvé ses compatriotes, pris entre l'obscurantisme et la modernité, et avec eux toutes les contradictions du monde. Ce sont quelques-uns des sacrifices consentis pour honorer la mémoire de ses parents et le centenaire de son père. Il lui fallait revenir pour ne pas se trahir.D'un voyage incontournable, Fariba Hachtroudi a tiré un récit d'autant plus intéressant qu'il est personnel.

« Je regarde un gardien dont les yeux inquisiteurs furètent en tout sens. Mon foulard ne tient qu'à peine sur l'arrière de ma tête. [.] Il pointe le maxillaire, en plissant les paupières dans l'intention de me faire baisser les yeux. [.] J'ai envie de mordre [.]. Le géant marmonne dans son talkie-walkie et s'approche lentement de la voiture. [.] »

La vie de Fariba Hachtroudi est inscrite en filigrane dans certains de ses livres : L'Exilée retrace son retour clandestin en Iran ; Iran, les Rives du sang, la mort de sa mère ; J'ai épousé Johnny à Notre-Dame-de-Sion son adolescence en France. Ses livres témoignent de l'âpreté du sort mais aussi de l'allégresse et de la sensualité de la vie.