CONTRACOBERTA Avui en Juan José no pot fer res perquè el cable de la tirolina s?ha trencat, el cable on s?enfila cada dia per anar a l?escola, a l?altre costat del riu, des que una crescuda es va endur el pont. En Juan José tanca els ulls, però segueix despert, perquè vol somiar, i és que ha après a somiar despert, perquè despert un sap el que somia, un pot somiar el que vol i no pas el que volen els somnis, o la por, o les nits en vetlla. Inspirat en una història real de Veneçuela, aquest àlbum ens convida a reflexionar sobre la riquesa i la pobresa, la burla i la superació, la capacitat de somiar despert i de celebrar.CRISTINA FALCÓN MALDONADO Com aquells ocells que no em canso d?admirar, vaig emigrar quan era molt jove i he viscut en diferents països, ciutats i cases, des de Trujillo, a la meva Veneçuela natal, fins a Bolonya, a Itàlia, i més tard Motril, Calahonda, Eivissa i ara Conca, a Espanya. Abans d?aprendre a llegir, vaig aprendre poemes de memòria gràcies a la meva àvia, que em va obrir el camí per viure envoltada de paraules, jugar amb elles i reinventar-les. Des de ben petita, m?encanten els llibres; llegir-los i rellegir-los. Cada llibre em continua explicant coses diferents en cada nova lectura. També m?encanta viatjar, i a tot arreu porto les meves llibretes, ja que visc escrivint, imaginant, pensant, observant la natura, les persones, el que gairebé no es veu. Escric per explicar històries a les quals vull donar veu i transcriure realitats que em commouen i que admiro en la seva immensa dignitat, com la d?aquesta història i la de tots els que viuen «a l?altre costat». MARIONA CABASSA Vaig néixer l?any 1977 a Barcelona, ciutat on visc i treballo actualment. Vaig estudiar Il·lustració a l?Escola Massana i després vaig realitzar un postgrau a l?École Supérieure des Arts Décoratifs d?Estrasburg. He il·lustrat més de 80 àlbums, que han estat publicats en diverses llengües, i alguns, fins i tot, han estat premiats. També he il·lustrat incomptables llibres de text, jocs, puzles, vinils, cartells, etiquetes i molts altres productes artístics. Pinto, dono classes d?Il·lustració en algunes escoles d?art de Barcelona, dirigeixo els meus propis tallers de creativitat per a dones, cuso grans peces de roba, faig milions de fotos constantment, fa alguns anys que vaig començar a tatuar i hi ha encara un munt de coses que m?agradaria provar algun dia. Em fascinen el color i la llum més que no pas la forma, i aquests dos aspectes es reflecteixen en qualsevol de les ramificacions que el meu treball ha anat prenent al llarg dels anys.