"La Revelación al profeta Muhammad tomó la forma del Sagrado Corán, este dato es sobradamente conocido. Lo que no es tan sabido, fuera del orbe cultural del Islâm, es que no toda la Revelación muhammadiana entró a formar parte del Corán. Quedaron fuera del mismo unos miles de inspiraciones divinas en las que Allâh habla en primera persona o que tienen una temática trascendente, a las que la tradición denominó «hadices qudsíes».En este libro se traducen directamente del árabe 257 de estos hadices qudsíes. Ojalá que esta publicación revele a los lectores de habla castellana parte de la grandeza, profundidad y belleza de la tradición islámica."