Different languages have different personalities, and there is a lot that can be lost in translation. This volume offers an engaging and accessible introduction to six ancient and medieval languages, introducing their most distinctive features and showing how these linguistic traits play out in short excerpts from actual ancient texts.