Este volumen es la continuación del primero de la Història de l'Institut d'Estudis Catalans, publicado en diciembre de 2002. El anterior volumen estudiaba las finalidades de la obra y de la organización del Instituto hasta la finalización de la Guerra Civil del 1936-1939. Se reanuda aquí el hilo donde se dejó: la refundación del IEC, en mayo de 1942, en casa de Josep Puig i Cadafalch por aquel puñado de miembros supervivientes que no habían estado obligados a exiliarse. Privado de su sede, de sus materiales y de cualquier apoyo oficial, el Instituto consiguió sobrevivir y pronto se convirtió en un punto de referencia ineludible de la resistencia cultural al franquismo, al mismo tiempo que restableció los vínculos académicos internacionales tras la finalización de la Segunda Guerra Mundial. Fueron treinta y ocho años de precariedad y de estrecheces, durante cuyos primeros veinte, como mínimo, el Instituto estuvo amenazado y obligado a una pública clandestinidad a pesar de que las gestiones por recuperar el local y el reconocimiento empezaron bien pronto. Sin los esfuerzos y la fidelidad de sus miembros el IEC no habría subsistido, ni tampoco sin el apoyo económico del patrocinio privado. Pero la insuficiencia crónica de los medios de que disponía el IEC redujo el alcance de su obra durante más de tres décadas y media. Pese a ello, fue en el período de 1942 a 1960, cuando la lengua y la cultura catalana estaban más marginadas por la dictadura, que el papel del Instituto tuvo más relevancia como núcleo de relación entre estudiosos y como punto de referencia en el interior y en el exterior y testimonio que la cultura en lengua catalana no había muerto.