Inédita en español, esta novela deslumbrante explora la gloria, la soledad y el vacío que habitan en los confines del cielo

En una base aérea estadounidense en la Europa de posguerra, Robert Cassada, teniente puertorriqueño recién salido de la academia, es un piloto joven y ambicioso, inteligente pero muy inseguro, que busca desesperadamente forjarse un destino entre la élite de aviadores. Su talento es innegable, pero su origen y sus dudas internas lo colocan en una posición frágil: siempre un poco al margen, como un intruso en una casta cerrada. Situada en un tiempo de transición, donde la guerra ha quedado atrás pero la amenaza y el deber aún persisten, la novela explora no sólo la adrenalina y el peligro de surcar los cielos, sino también las batallas silenciosas que libra Cassada: el miedo a la derrota, el anhelo de pertenencia y el vacío existencial que acechan tras la fachada de la valentía.

Casi dos décadas después de su primera publicación, James Salter rehízo y revisó profundamente esta obra, puliendo y condensando su prosa para ofrecer una versión aún más precisa y luminosa. Con una elegancia contenida, Salter, él mismo ex piloto, retrata el mundo de la aviación militar y las complejidades del espíritu humano en una historia donde la gloria se mide en segundos y la fragilidad es la verdadera amenaza, consolidando una de las voces más elegantes y potentes de la literatura del siglo XX.

La crítica ha dicho:

«Una pequeña joya, un libro sobrio y lleno de tensión que recrea un mundo completo y complejo de desencanto, ambición y audacia. [?] Deja al lector en suspenso, reflexionando sobre la conmovedora inutilidad de las cosas.»The New York Times

«La eleganciay la intensidad de su prosa convierten a Salter en uno de nuestros novelistas más notables y esenciales.»Los Angeles Times

«Casi cualquier escritor vivo tendría algo que aprender de la pasión y la precisión de su lenguaje.»Peter Matthiessen

«Una evocaciónde un mundo oscuro y peligroso en el que se mueven los aviadores y los escritores-pilotos.»The Washington Post Book World

«El aire es tenue en las alturas por las que Salter guía a sus personajes, la prosa avanza a una velocidad vertiginosa y el impacto emocional del libro es demoledor. [?] Una obra maestra, un libro en el que los hombres libran una batalla elemental por la supervivencia contra fuerzas invisibles.»

Me n's Journal

«Su manera de captar el clima, la atmósfera y los misterios del vuelo solitario es ejemplar.»Publishers Weekly

«Una novela que se lee en pocas horas, pero en que ese breve tiempo despliega una tensión exquisita, frases memorables y el retrato conmovedor de un héroe vulnerable. Todos los libros de Salter son elegías bellísimas, escritas por un superviviente que sigue adelante como puede.»The Nation

«Un relato que roza la perfección.»The Observer

«Una pequeña obra maestra.»Der Spiegel

«Si hubiera que afiliar a James Salter a una corriente literaria, se inventaría gustosamente la escuela de la línea luminosa. Los personajes de Salter se forjan un destino solar, y, por ello mismo, le ofrecen al mundo una cita con la gracia.»Les Inrockuptibles